" (...) E foi então que apareceu a raposa:
_Quem és tu?perguntou o principezinho.Tu és bem bonita...
_Sou uma raposa,disse a raposa.
_Vem brincar comigo,propôs o principezinho.Estou tão triste...
_Eu não posso brincar contigo,disse a raposa.Não me cativaram ainda.
_Ah!desculpa,disse o principezinho.Após uma reflexão,acrescentou: Que quer dizer "cativar"?
_Tu não és daqui,disse a raposa.Que procuras?
_Procuro os homens,disse o principezinho.Que quer dizer "cativar"?
_Os homens,disse a raposa,têm fuzis e caçam.É bemincômodo!Criam galinhas também. É a única coisa interessante que eles fazem.Tu procuras galinhas?
_Não,disse o principezinho.Eu procuro amigos.Que quer dizer "cativar"?
_É uma coisa muito esquecida,disse a raposa.Significa "criar laços...".
_Criar laços?
_Exatamente,disse a raposa.Tu não és ainda para mim senão um garoto inteiramente igual a cem mil outros garotos. E eu não tenho necessidade de ti.E tu não tens necessidade de mim. Não passo a teus olhos de uma raposa igual a cem mil outras raposas. Mas se tu me cativas,nós teremos necessidade um do outro.Serás para mim único no mundo. E eu serei para ti única no mundo (...)"
in "Le Petit Prince" , 1ª edição 1943, Antoine de Saint-Exupéry
